The 51st Psalm of David in two versions of the text, original and modernized.

The art of writing affirmations assumes using past-tens wording. Hence it was necessary to convert the text to a prayer of thanksgiving for obtained blessings. In my version, I have already received all of what I had asked for, when David was only asking for in his one. He didn”t dare to thank God for what he hadn”t received yet. In consequence of changing the method of writing prayer, there is different flow of energy within us and different results while reading.

The modernized version of Psalm 51.

O God, I am grateful for Your mercy on me, my soul and that You opened my heart.
God, I am grateful that according to Your lovingkindness, You blotted out all my and my soul transgressions and their results.
Iam grateful to the Light that You washed me and my soulthoroughly from our faults and the whole our iniquity.
I am grateful to God”s Love that You cleansed us from our sins and their results.
For I acknowledged my, my soul and its past-life personalities transgressions. God, I am grateful that You allowed me to know our former misdeeds and forgive myself them all and their all materialized effects.
I accept the fact that through forgiving myself and my soul our entire bad past, we gave God our sins, letting them go away completely.
I forgave my soul that it had been shapen in iniquity and as the sinner my mother had conceived me.
I forgave my soul that it had sinned against the Light, using the divine power to destruction.
I forgave my soul and its personalities that they had done what wrong and evil is in Your sight, God.
I forgave myself and my soul all our debts as I also had forgiven my debtors, so You prove yourself right in Your saying and clear in Your divine judgement.
Love, I am grateful with my soul to You for cleansing us, so we gained forgiveness to become pure and righteous.
Love, I am grateful that You washed entire me to flare me more than the tousend of suns.
God, I am grateful that You made me gain and feel the lasting joy of my soul and gladness in my heart.
God, I am grateful that You rejoiced my heart, liver and bones.
God, I am grateful that You didn”t hide Your face from me, You loved me, when I stretched out my hands to You.
Love, I am grateful that You blotted out all my transgressions and sins of my soul.
God, I am grateful that You created in me a clean heart, when I asked You.
God, I am grateful that You renewed in me the good powers of my heart and the power of my soul wings.
God, I am grateful that You didn”t cast me away from Your presence, giving me always care and letting take a lasting refuge in You.
God, I am grateful that You always allow me to feel and experience Your mercy and grace.
God, I am grateful that You restored to me the joy of Your salvation.
Love, I am grateful with my soul that You delivered me from blood-guiltiness. O God, the God of my salvation, my tongue constantly sings aloud of Your righteousness.
Lord, I am so grateful with my soul that You opened my lips, and my mouth may shew forth Your praise.
My sacrifice to God is a contrite soul and my open heart for the lasting flow of the Light.
O God, I am grateful that You accepted my humble heart, showing me the mercy of Your Love.
Rebuilding my bright and clean energies, beautiful energies of my soul. my sacrifices to God are all my words, thoughts and deeds.
God, I am grateful that You had mercy on me and my lost soul.

Psalm 51 (King James Version)Link
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Translated by Bartek Marciniak

Poprawa treści.

Opublikowano: 04/09/2011
Autor: s_majda

Comments